L'identique c'est l'autre
2011
Home
L’Identique, c’est l’autre. Diptyque. 2011. 2 × 100 × 100 cm. 2 Photographies sur aluminium, montées dans des caissons en bois. Présenté dans le cadre de l’exposition L’Identique, c’est l’autre, Label’Art, Schloss Leuk, Suisse.
L'identique c'est l'autre
Deux photographies se répondent : les mains d’un moine bouddhiste
occidental tenant un mala
et celles d’un moine chrétien d’origine
indienne tenant un rosaire.
Le bouddhisme spontanément associé à l’Asie et le christianisme à l’Occident voient ici leurs repères s’inverser. Pourtant, au-delà des différences d’apparence, d’origine et de croyance, un même geste de prière et de recueillement apparaît.
L’identique, c’est l’autre
interroge ainsi notre manière de construire l’identité et cherche, sans
effacer les différences,
ce qui peut nous relier :
Il y a dans l’autre, quelque chose de
nous-mêmes ; dans la différence, quelque chose de commun.
The Identical Is the Other
Two photographs respond to
one another: the hands of a Western Buddhist monk holding a mala and
those of a Christian monk of Indian origin holding a rosary.
Buddhism, instinctively associated with Asia, and Christianity with the West, have their usual points of reference reversed here. Yet beyond differences in appearance, origin, and belief, the same gesture of prayer and contemplation emerges.
The Identical Is the Other thus questions the way we construct identity and seeks, without erasing differences, what can connect us: there is something of ourselves in the other; in difference, something we share.
